赠田家翁

老人迎客处,篱落稻畦间。
蚕屋朝寒闭,田家昼雨闲。
门闾新薙草,蹊径旧谙山。
自道谁相及,邀予试往还。

译文

收起展开
老翁迎客的地方,就在篱笆环绕的稻田田块之间。
养蚕的屋舍因清晨天寒紧紧关闭,雨天里田家白日格外清闲。
家门附近新近刚锄过杂草,山间的小路他早已熟稔无比。
他说平日里很少有外人到访,热情邀请我留下来一同盘桓往来。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,乡村院落周边以竹木编成的围栏。
  • 稻畦划分成块的稻田、稻田田垄。
  • 薙草除草,“薙”通“剃”,指刈除田间杂草。
  • 门闾本指乡里的门户,此处代指老农的家门居所。
  • 蹊径山野间踩踏出来的小路。
  • 谙山熟稔山间的所有路径,“谙”意为熟悉、知晓。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈田家日常景致,全无刻意雕琢的痕迹,将乡居生活的闲适恬淡刻画得入木三分。

全诗从迎客场景切入,依次铺写村居环境、雨天闲景、锄草熟路的生活化细节,最后落脚到老农热情邀客的淳朴性情,画面层次感极强,完全没有世俗官场的机心与尘杂,尽显中唐乱局之中乡野保留的那份质朴天然的人情味,是大历年间田园诗中脱离刻意模仿陶渊明窠臼、直面真实农家生活的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一耿湋的田园代表作品。

耿湋一生辗转多地任职下层官吏,对乡野民间生活有着长期深入的观察,这首诗作于他游历乡村造访农家之时,真实记录了他与淳朴老农偶遇交往的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: