次韵钱逊叔侍郎见简 其一

扫地焚香元自喜,傍门骑马向来慵。
田园此去须安枕,海岱今年不举烽。
已分瘦藤扶病骨,生憎明镜写衰容。
两公故是经纶手,只问腰金早晚重。

译文

收起展开
清扫地面燃起熏香我本就心生欢喜,靠着门望见有人骑马往来,我向来天性疏懒。
此番归隐田园大可高枕无忧,海岱一带今年已经不再燃起战火烽烟。
我早已认定要以老藤手杖支撑多病的身躯,平生最厌恶明镜照出我衰老的容颜。
你们两位本来就是治国安邦的经世之才,只问腰间的金印何时才能早早重新佩戴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,依照所和原作的韵脚次序来创作酬答诗。
  • 见简指寄来简札、赠诗,“见”是表示动作指向己方的助词。
  • 元自原本就,“元”通“原”。
  • 慵慵懒,疏懒。
  • 海岱指东海与泰山之间的区域,即今山东一带。
  • 举烽燃起烽火,代指发生战争。
  • 瘦藤指以老藤制成的手杖。
  • 经纶手指具备治国安邦才能的人。
  • 腰金腰间佩戴金印,代指身居高位,执掌权柄。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情感层次分明,前两联先从自身的心境落笔,将自己安于闲居、厌弃官场奔走的疏懒之态写得真切自然,又点出时局安定的大背景,为归隐田园的选择提供了合理的支撑。

颈联刻画自身衰老多病的状态,不用悲苦之语,却将迟暮之年的倦意写得入木三分,“生憎明镜写衰容”一句尤为生活化,极易引发读者共情。尾联笔锋一转,从自身的归隐之志转向对友人的期许,盛赞对方的经世之才,祝愿他们早日得到重用,公私情感交融,毫无一般唱和诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹的晚年唱和作品,收录于《陵阳集》中。钱逊叔名钱伯言,是当时官居侍郎的文士,与韩驹交谊深厚,此前曾寄赠诗作给韩驹,韩驹便依照原作的韵脚次韵酬答,共两首,这是第一首。

当时宋金之间的战事暂歇,山东海岱地区已经恢复安定,韩驹当时因病辞官,正打算归隐田园,在诗中既抒发了自己厌弃宦途的疏懒心境,也对友人的仕途前程表达了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: