信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其一

上饶籍甚文章守,曾共紫薇花下杯。
铃阁昼闲思老病,故教从事送春来。

译文

收起展开
上饶这位声名卓著的文坛太守,从前我们曾一同在紫薇花下举杯畅饮。
官署之中白日清闲,他惦念我这老病之人,特意派人送来美酒,把春日暖意送到我身边。

注释

收起展开
  • 籍甚形容声名盛大,广为人知。
  • 文章守擅长诗文的州郡长官,这里指信州连使君。
  • 铃阁古代州郡长官办公居住的官署,因阁前悬挂铃铎,有事则摇铃传呼,故名。
  • 从事这里是典故代称,出自《世说新语》,后世文人常以“青州从事”作为美酒的隐语,此处代指友人送来的酒。

赏析

收起展开
这首小诗以日常酬赠为题材,全无俗套的客套,笔调轻快自然,尽显文人之间相知相惜的深厚交谊。

开篇先赞友人的文名与往日同游的雅趣,后两句点出友人惦念自己老病、送酒相赠的核心事由,用“送春来”暗喻美酒带来的暖意,把寻常的馈赠送出了盎然的诗意,语浅而情深,尽显宋诗日常化书写的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人韩驹旅居赣地期间,写给信州连姓知州的答谢之作。

韩驹位列苏门后四学士,诗文广受时人推崇,他与信州连使君素来交好,连使君特意派人送来美酒探望,诗人感念友人的惦念,便以轻松戏谑的笔调写下这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: