信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其二

忆倾南库官供酒,共赏西京敕赐花。
白发逢春醒复醉,岂知流落在天涯。

译文

收起展开
还记得当年在汴京南库畅饮官府供应的美酒,一同观赏西京洛阳朝廷敕赐的名花。
如今满头白发逢着春日,醒了又醉,哪里想到自己竟漂泊流落到了天涯之地。

注释

收起展开
  • 南库北宋汴京的官方财库,这里代指北宋都城的官署活动场所。
  • 西京北宋以洛阳为西京,是当时的陪都,繁华程度仅次于汴京。
  • 敕赐皇帝下诏书赏赐,这里指朝廷特许开放民众观赏的御苑名花。
  • 使君宋代对知州的尊称,是地方州府的最高行政长官。

赏析

收起展开
这首诗以跨度极大的今昔对比开篇,前两句极写北宋承平时期都城的盛景,诗人年少得志时同友人共赏御花、畅饮官酒的快意往事跃然纸上,笔调轻快,满含对旧朝繁华的眷恋。

后两句笔锋陡转,从暖色调的回忆直接跌落到清冷的现实,满头白发的诗人流落江南,只能借酒消愁,醒而复醉,将国破家亡、身世飘零的深沉悲慨藏在看似平淡的叙述之中,没有刻意渲染愁苦,却沉郁顿挫,余味悠长,是江西诗派诗人晚期脱去雕琢、归于平淡的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,韩驹晚年贬谪信州(今江西上饶)时期。

韩驹早年曾在北宋汴京任职,亲历都城的承平繁华,靖康之变后宋室南渡,他辗转流落江南,时任信州知州的连姓友人赠酒给他,他便写下两首绝句答谢,这是第二首,借友人赠酒的由头抒发身世浮沉的家国感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: