次韵钱逊叔谢曾使君送酒

谁怜定武故将军,醉舞狂歌老更真。
好事时分小槽酒,残樽也到白头人。

译文

收起展开
谁能怜惜我这个如同定武闲居的旧将军,醉中起舞狂放高歌,年纪越老性情越是率真。
热心的友人时常把新酿的美酒分赠于我,哪怕是剩余的残酒也送到我这白头老人的手中。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的原韵、用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 定武故将军用汉代名将李广的典故,李广失意时曾闲居于定武南山,此处诗人以李广自比,抒发自身仕途失意、闲居乡野的感慨。
  • 小槽酒指从酿酒槽床中刚刚流出的新酒,槽是古代酿酒的承酒器具。
  • 残樽剩余的酒,樽是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗用典浑化无迹,完全没有江西诗派末流堆砌典故的生硬弊病,开篇以李广自况,自然点出自己失意闲居的身份,紧接着写自己醉舞狂歌的状态,直抒胸臆点出老来愈发率真旷达的性情。

后两句落到友人送酒的核心主题,语浅情深,既写出了友人不嫌诗人贫贱、倾心相照的深厚情谊,也暗含了诗人晚年褪去仕途执念、安于平淡随性的人生态度,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹晚年闲居时期的酬唱作品。

韩驹是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,一生仕途几经起落,晚年退居临川一带,与当地官绅友人多有交游往来,这首诗便是他次友人钱逊叔的诗韵,答谢曾姓知州赠酒的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: