次韵曾寺丞观早朝上徐谏议

忆昨飘然下叶闉,十年江海望严宸。
遥知驻跸艰危地,尚有忧时老大臣。
已起阳城司谏诤,又传陆贽掌丝纶。
为公细数能文士,几个麒麟阁上人。

译文

收起展开
回想当年我飘然离开京城,流落江湖十年间始终遥望着帝王的宫阙。
深知天子在时局艰危之地驻留,朝中尚且有您这样心忧国事的老臣。
您像唐代的阳城一样重新被起用掌管谏诤事务,又传闻您如同陆贽一般执掌朝廷的诏诰文书。
我为您逐个数遍当世有文才的士人,有几人能成为青史留名的功勋重臣呢?

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗的应答方式之一,按照所和原作的原韵脚、以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 寺丞古代官名,这里指担任寺丞官职的曾姓作者同僚。
  • 叶闉yè yīn,指都城的城门,这里代指北宋的京城汴京。
  • 严宸yán chén,对帝王居所的尊称,代指朝廷、天子。
  • 驻跸zhù bì,古代专有名词,指帝王出行时沿途停留暂住。
  • 丝纶语出《礼记》,后世用来代指朝廷颁布的诏书、诰命文书。
  • 麒麟阁汉代宫中的阁名,汉宣帝曾将十一位功勋卓著的重臣画像悬挂在麒麟阁上以示表彰,后世用来代指功勋大臣留名青史的最高荣誉。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的同僚酬唱作品,却完全没有寻常应酬诗的空泛浮靡,处处紧扣两宋之交的乱世背景,寄寓了深厚的现实感慨。

全诗用典极为精切,所选用的阳城、陆贽都是唐代以直谏品格和出众文才著称的名臣,用来比拟徐谏议,既完全贴合其谏议大夫的身份,也暗含了对他能在艰危时局中匡扶君主、重振朝纲的殷切期盼。末尾以麒麟阁的典故收束,将对友人的推崇升华为对整个时代士人的鞭策,笔力沉挚,意蕴深厚,是韩驹南渡之后的代表诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的宋高宗建炎年间,当时韩驹被朝廷从贬所召还,重新在馆阁任职。

彼时北宋刚刚覆亡,宋高宗率残余朝廷南渡,在东南一带辗转驻留,朝野上下都期盼有贤能的谏臣、重臣匡扶破碎的时局,韩驹这首次韵同僚的酬唱之作,正是在这样的背景下,写给时任谏议大夫的徐姓官员,表达对其才德的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: