赠韦山人

失意成逋客,终年独掩扉。
无机狎鸥惯,多病见人稀。
流水知行药,孤云伴采薇。
空斋莫闲笑,心事与时违。

译文

收起展开
失意之后便成了避世的隐者,整年里都独自关着柴门。
没有机巧功利之心早已和鸥鸟亲近熟稔,体弱多病平日里很少与世人相见。
潺潺流水知晓你服药后漫步宣导药力的踪迹,天边孤云陪伴你采薇度日隐居山林。
空寂的书斋里切莫随意闲笑,你胸中的高洁心事本就与时俗相违背。

注释

收起展开
  • 逋客避世隐居的人,这里指韦山人隐居不仕。
  • 无机没有机巧功利之心,形容心境淡泊纯良,毫无世俗算计。
  • 狎鸥典出《列子·黄帝》,指人全无害人之心,连鸥鸟都愿意和他亲近,这里形容隐士心境澄澈,与自然万物相融。
  • 行药魏晋至唐代士大夫常服五石散等养生药物,服药后漫步以宣导药力,称为行药,也叫行散。
  • 采薇典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,后世用来代指隐居避世的生活。
  • 空斋空寂的书斋,这里指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗以清淡自然的白描手法勾勒出一个全然脱离世俗尘网的隐士形象,用笔全无华丽雕琢的痕迹,风格冲淡闲远。

全诗从韦山人失意隐居的状态起笔,中间两联以流水、孤云、鸥鸟等清逸意象烘托隐士澄澈淡泊的心境,将人与外物完全融为一体,营造出空灵悠远的隐逸意境。

末尾两句点明主旨,既点出隐士不与世俗同流的高洁品格,也暗含诗人自身仕途失意、抱负难伸的身世之叹,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

收起展开
耿湋是唐代大历时期的著名诗人,位列“大历十才子”,一生仕途沉沦,长期担任低微官职,对世俗的污浊多有体察,对隐逸生活抱有深切的向往。

这首诗是诗人写给一位韦姓隐士友人的酬赠作品,通篇描摹韦山人避世隐居的日常状态,寄寓了诗人对这种超然物外生活的认同与追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: