某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其二

盗贼犹如此,苍生困未苏。
今年起安石,不用哭包胥。
子去朝行在,人应问老夫。
髭须衰白尽,瘦地日携锄。

译文

收起展开
如今盗贼作乱尚且这般猖獗,天下苍生困顿流离尚未复苏。
今年朝廷已经重新起用贤能重臣,不必像申包胥那样痛哭哀告求救。
你此番前往天子驻跸的行在朝见,朝中故人想必会向你问起我的近况。
我如今须发全都衰白殆尽,在这贫瘠之地每日扛着锄头耕作度日。

注释

收起展开
  • 安石本指东晋名相谢安,字安石,此处代指被朝廷重新起用的贤能重臣。
  • 包胥即春秋楚国大夫申包胥,吴国攻破楚国后,他赴秦廷痛哭七日求得秦师救楚,后世以此典指代救国于危难的忠烈行为。
  • 行在也称行在所,指天子所在的地方,南宋时特指朝廷临时驻跸的都城。
  • 老夫诗人对自己的谦称。
  • 瘦地贫瘠荒芜的土地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的儿女情长,将个人身世之感与家国时局之叹融为一体,沉郁顿挫,极具杜甫诗作的风神。

诗中多处用典却毫无堆砌痕迹,以谢安被起用喻时局出现转机,以申包胥哭秦喻过往的危局,既表达了对国家中兴的期许,也暗含自己贬谪闲居、无力报国的失意,情感真挚厚重,是韩驹后期诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,韩驹彼时遭贬谪闲居临川一带,距离他任职黄州已经过去八年。

墨卿早年曾在黄州担任州司录,与韩驹有旧交,二人意外在临川相逢,恰逢墨卿要赴行在公干,韩驹便写下两首送别诗,此为第二首。当时宋金交战中原板荡,朝廷刚刚起用主战派大臣,朝野渐有恢复中原的希望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: