送云门妙喜游雪峰 其三

老子幽栖地,劳君久见存。
夜毡从栗爆,午盌看茶翻。
旧事时追忆,深禅得细论。
还应雪峰老,领众待云门。

译文

收起展开
我这老朽隐居的居所,劳烦你长久以来一直挂念探望。
夜里同坐毡上闲看炉火中栗子爆开,正午共举茶碗观赏茶汤翻涌。
我们时不时追忆过往的旧事,又把精深的禅理细细研讨论说。
想来雪峰寺的老一辈尊宿,早已率领僧众等候你这位云门宗高僧的到来。

注释

收起展开
  • 云门妙喜即妙喜宗杲,两宋之际著名云门宗高僧,是当时禅林的核心领袖人物。
  • 雪峰指福建福州的雪峰崇圣禅寺,是唐宋时期禅宗的著名祖庭。
  • 幽栖隐居闲居,此处指韩驹晚年退居后的居所。
  • 见存被挂念、探望,是古代文人常用的敬辞。
  • 栗爆栗子在炉火中受热爆开,是古代寒夜闲居的常见雅事。
  • 深禅精深玄妙的禅宗义理。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,前两联全从二人日常交游的细碎雅事落笔,寒夜围炉爆栗、正午对坐观茶的细节极有生活温度,将方外好友之间相知相得的情谊写得冲淡平实,毫无刻意造作之感。

后两联由忆旧转入对友人行程的期许,将禅林法脉传承的宏大主题自然融入送别语境,既点明了妙喜禅师的身份,也暗含了诗人对高僧弘法利生的期许,全诗语言清瘦淡远,禅意与诗情水乳交融,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之际江西诗派的重要代表人物,晚年仕途失意后闲居乡野,与禅林高僧往来密切,诗作多融合禅理,是宋代诗禅融合风潮中的代表性人物。

这首诗作于韩驹晚年寓居临川时期,当时云门宗高僧妙喜宗杲禅师即将前往福州雪峰山的雪峰崇圣禅寺弘法,韩驹连作三首送别诗,此为第三首,全无世俗送别诗的悲戚俗套,满是方外之交的冲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: