送东林珪老游闽五绝句 其二

少年高掇老庞科,未必龙门众角多。
幕府三招三不去,唯将一钵渡娑婆。

译文

收起展开
你年少时就以极高造诣登得禅门高第,禅学修为深厚,禅门后辈中未必有多少人能比得上你。
地方官府多次征召你出仕你都婉辞不赴,只携着一只僧钵云游世间,在尘世之中普度众生。

注释

收起展开
  • 高掇原指科举考试高中,这里用来比喻禅门修行造诣极高,登得禅学的高第。
  • 老庞科代指禅门的修行品级,“老庞”指唐代著名禅僧庞蕴,是后世禅门公认的大宗师。
  • 龙门原指科举时代士人登龙门扬名,这里代指禅门的核心修行圈层。
  • 幕府原指古代地方军政大员的官署,这里代指当时的地方官府。
  • 钵即钵盂,僧人的专属食器,也是僧侣身份最具标志性的器物。
  • 娑婆佛教术语,指众生所居的现实尘世,意为“堪忍”,即世间众生安于种种烦恼、堪忍苦痛。

赏析

收起展开
这首诗以禅语入诗,毫无尘俗烟火气,是宋代文人赠别禅僧诗作中的代表性作品。

前两句以科举登第为喻,跳出了普通赠别诗刻意渲染惜别情绪的俗套,直接夸赞珪老年少时就已在禅门崭露头角,造诣远超同辈。后两句以“三招三不去”的细节,凸显出珪老不慕世俗功名利禄、超然物外的高洁品格,最后一句落回他云游闽地的行迹,以一钵渡世的意象,将高僧洒脱自在、慈悲度世的形象刻画得鲜活动人。全诗用典贴切,语言清简,禅意盎然,足见韩驹与东林僧团交往之深,对禅理的体悟之透彻。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人韩驹旅居江西时期的作品,东林寺位于江西庐山,是当时南方禅门的核心重镇,东林珪老即当时住持东林寺的高僧珪禅师。

珪禅师即将动身前往福建云游,韩驹为送别他创作了五首七言绝句,此为第二首,诗中全无世俗应酬的套话,满是对高僧修行境界的敬重与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: