送东林珪老游闽五绝句 其三

北风卷地雪漫天,惭愧君来住过年。
日与邻翁同展钵,老夫时复听谈禅。

译文

收起展开
北风席卷大地大雪漫天飘飞,劳烦高僧前来相伴度过旧年。
平日里您常和邻里老翁一同托钵化斋,我这老朽也时常前来聆听您谈说禅理。

注释

收起展开
  • 东林珪老指庐山东林寺法号为珪的高僧,是作者的方外好友。
  • 展钵钵是僧人的食器,展钵指僧人托钵化缘乞食,是佛门日常修行活动。
  • 谈禅谈论研习佛教禅理。

赏析

收起展开
这首诗全无一般送别诗的离愁别绪,以冲淡平和的笔调追忆二人相伴的日常,尽显僧俗二人相知相得的深厚情谊。

开篇以漫天风雪的寒天背景,反衬出二人围炉度岁的暖意,后两句写日常化的交往细节,没有刻意的修饰,语淡而情真,既体现出高僧安闲自适的修行状态,也流露出作者对这份清净方外之交的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,韩驹晚年旅居江西期间。

东林寺位于庐山,是佛教净土宗祖庭,韩驹当时与寺中高僧交游密切,这位法号为珪老的僧人即将启程云游闽地,韩驹便写下五首绝句为他送行,本首是组诗中的第三篇,追忆二人此前一冬相伴的交游日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: