送东林珪老游闽五绝句 其五

竹庵端为故人留,尚许衰翁预胜流。
寄语丛林好清客,未宜轻辊雪峰球。

译文

收起展开
竹庵定然是为您这位旧友留设的,还容许我这衰朽老翁跻身于禅林高士的行列。
捎话给闽地禅院诸位清雅的高僧,切莫轻易去翻动雪峰祖师的滚球机锋公案。

注释

收起展开
  • 东林珪老指庐山东林寺的珪禅师,是当时名满江南的高僧,也是韩驹的方外至交。
  • 胜流本指社会名流,这里特指禅林当中德行高深的高士群体。
  • 丛林禅宗对僧众聚居的大寺院的尊称,这里泛指闽地的禅门寺院。
  • 雪峰球禅宗著名公案,唐代闽地高僧雪峰义存常用滚球的机锋接引学人,是闽地禅门最具代表性的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,却毫无生硬堆砌的痕迹,足见韩驹对禅门典故的熟稔程度,也体现了宋代文人禅诗的典型特色。

前两句从日常交谊起笔,自谦衰朽却得附高士行列,足见诗人与珪老二人交情深厚、不拘俗礼。后两句巧妙点出闽地本地的雪峰滚球公案,既精准贴合友人游闽的行程,又暗含对禅修不可轻慢祖师机锋、需踏实体悟的提点,语带机锋,余味悠长,是宋代七言绝句中以禅理入诗的上乘作品。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的代表人物之一,同时也是与禅林交往极深的居家居士,平生与各地名僧交游频繁,诗作常融入禅门典故,机趣盎然。

这首诗是韩驹为送别庐山东林寺的珪公长老前往闽地游方所作的五首组诗的收尾之作,既寄寓了惜别之意,也暗含对禅修境界的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: