浚公院怀旧

远公传教毕,身没向他方。
吊客来何见,门人闭影堂。
纱灯临古砌,尘札在空床。
寂寞疏钟后,秋天有夕阳。

译文

收起展开
高僧浚公如同当年的慧远弘法事毕,便辞世去往了他方净土。
凭吊的人到来后能见到什么呢?只有他的弟子紧闭着供奉遗像的影堂。
罩着纱的灯盏挨着老旧的台阶,积满灰尘的文稿还摆在空置的禅床上。
在稀疏的钟声过后满院清寂,秋日的上空正缓缓沉下一轮夕阳。

注释

收起展开
  • 远公本指东晋高僧慧远,此处以远公指代诗题中的浚公,是对高僧的尊称。
  • 影堂佛寺中供奉高僧遗像、供人凭吊祭祀的厅堂。
  • 古砌年代久远的石阶。
  • 尘札落满灰尘的书札、文稿,此处指浚公生前留下的手写经卷文稿。
  • 疏钟稀疏错落的钟声,是佛寺日常报时的信号。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,不事雕琢,将怀人的怅惘之情完全融入眼前的空寂景物之中。

开篇先点出高僧辞世的事实,没有刻意渲染悲戚,随后依次铺陈凭吊所见:紧闭的影堂、阶前的纱灯、空床上的尘札,每一处细节都暗合人去院空的落寞感。

末句以景结情,将所有追思都收束在秋日夕阳的寥落画面里,余味悠长,把怀旧的孤寂怅惘氛围烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者耿湋是中唐时期“大历十才子”的代表人物,一生多与佛寺僧人交游,写下不少题咏僧院的诗作。

此诗是诗人造访已故高僧浚公的居所,见人去院空,追怀旧谊而创作的怀人作品,寄寓了对逝者的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: