次韵曾吉父见简

往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮。
初闻盗贼奔他境,渐见衣冠集此州。
病欲深耕归谷口,禅须末句问岩头。
膺门也自知人喜,有客清真似子不。

译文

收起展开
往年战乱像滔天沧波席卷大地,我自身就像浪间浮沫,只能任凭命运浮沉漂泊。
最初听闻乱贼流窜到别处,渐渐看到流亡的士大夫们都聚集到了这座州城。
久病之后想要归隐谷口躬耕度日,参禅的要义还需到岩头高僧那里探求最根本的禅理。
您的府第本就素来受人仰慕喜爱,如今有位性情清正的客人,难道不就是您吗?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,指严格依照所收到的赠诗的原韵字、先后次序来创作应答作品。
  • 曾吉父即南宋著名诗人曾几,字吉甫(“甫”古通“父”),号茶山居士,是南宋诗人陆游的恩师。
  • 衣冠原指士人的服饰,此处代指避乱流亡的缙绅、士大夫群体。
  • 谷口用汉代隐士郑子真隐居谷口、躬耕不仕的典故,代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 岩头指唐代著名禅僧岩头全奯,是禅门南宗的重要祖师,此处代指造诣高深的禅门宗师。
  • 膺门指东汉名士李膺的府第,李膺汉末名望极高,士人以登其门为荣耀,此处用来尊称友人曾吉父的居所。

赏析

收起展开
这首诗是韩驹晚年的代表性作品,典型体现了江西诗派“用典妥帖、气格沉郁”的艺术特色,毫无堆砌辞藻的弊病。

首联以沧波转地、身如浮沫的比喻开篇,把乱世之中个体生命的渺小无依写得极具画面感,笔力苍劲沉厚,藏着无数乱离的辛酸。颔联笔锋徐缓一转,写乱势渐消、士人聚集的时局变化,平实的叙事里藏着乱后初安的淡淡欣慰。

颈联融归隐躬耕、参禅悟道两大宋代士大夫的核心精神志趣于一体,典故化用自然不着痕迹,完全贴合诗人当时的心境。尾联化用李膺登龙门的典故,以略带戏谑的称许收束全诗,既抬高了友人的品行名望,也点明了二人交情清脱不俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年韩驹的酬答作品,创作于宋高宗建炎年间,当时宋金交战的乱势稍缓,此前流亡各地的南宋士人逐渐在江南各州落脚安居。

韩驹当时流寓江南,收到友人曾吉父寄来的赠诗后,依原诗的韵脚次序创作了这首和作,既抒发了乱后余生的感慨,也表达了对友人的敬重与相知之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: