送子文待制归蜀

家近锦江归未得,见人之蜀便凄然。
闻君细说开州好,劝我来依刺史贤。
当路尚多屯虎兕,远湖曾否息戈鋋。
何时万里云沙静,稳上沙头上水船。

译文

收起展开
我的故乡临近锦江却始终没能归去,看见别人前往蜀地便不由得心生凄然。
听你细细说起开州风土十分美好,还劝我前去投奔贤明的刺史安身。
如今道路上还屯聚着很多凶恶的势力,远方的江湖战事是否已经止息?
什么时候天下万里尘沙都归于平静,我就能安稳地坐上溯江而上的归船。

注释

收起展开
  • 待制宋代官名,属于侍从官序列,多为馆阁兼职,负责参与朝政论议、典守宫廷文物等事务。
  • 锦江即濯锦江,流经四川成都的岷江支流,这里代指蜀地,是诗人的故乡所在。
  • 开州古代州名,治所在今重庆开州区,当时属于蜀地境内。
  • 虎兕老虎和犀牛,这里用猛兽比喻路上作乱的金兵、流寇等凶恶的割据势力。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄兵器,这里代指战争、兵乱。

赏析

收起展开
这首诗以送别友人为引子,实则抒发了乱离时代士人的共同乡思与乱世感慨,完全跳出了普通赠别诗的应酬俗套。

开篇直抒胸臆,不说自己归乡不得的积压愁苦,只说见人入蜀便觉凄然,把沉潜多年的思乡之情写得格外真挚动人。中间两联一转,既回应友人邀约避乱的盛情,又点出当时天下动荡、兵戈未息的残酷现实,把个人的身世之悲和整个时代的乱离之苦完全融合在一起。末尾以期盼天下太平、乘舟归乡收束,沉郁的情感之中自有温厚的力量,是南宋初期书写家国乱离、故土之思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的动荡时期,当时金兵南下,宋室南渡,长江中下游一带兵祸连绵,大量中原士民流离江南,蜀地因有山川屏障,成为当时不少人避乱的选择。

韩驹本为蜀地仙井人,南渡后长期流寓江南,始终没能返回故乡,恰逢友人子文待制受命归蜀,他既羡慕友人能够返乡,又牵挂蜀地的时局,于是写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: