雨中宿义兴寺

遥夜宿东林,虫声阶草深。
高风初落叶,多雨未归心。
家国身犹负,星霜鬓已侵。
沧洲纵不去,何处有知音。

译文

收起展开
漫漫长夜我留宿在义兴寺的东林,阶下草丛深处传来阵阵虫鸣。
秋风刚吹得树叶纷纷飘落,连绵的冷雨更勾起我迟迟未归的愁绪。
我自觉仍有负于家国的期许,岁月风霜已经悄悄染白了双鬓。
纵然我不能去往沧洲归隐,这世间又到哪里去寻觅知音呢?

注释

收起展开
  • 遥夜漫长的夜晚。
  • 东林本指庐山东林寺,后世常用来代称寺院,这里指代义兴寺的东院。
  • 星霜星辰每年运转一周,霜每至秋季而降,因此星霜代指年岁、岁月。
  • 沧洲滨水的僻远之地,古时常用以指代隐士隐居的处所。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,情景高度交融,开篇从视觉、听觉两个维度勾勒出雨夜古寺的清寂氛围,寒虫深草、风叶秋雨,处处烘托出诗人漂泊无依的寥落心境。

诗歌后半由景入情,直抒胸臆,既抒发了自己功业无成、愧对家国的自愧,又感叹年华老去、壮志消磨的怅惘,最后以知音难觅的喟叹收束,沉郁苍凉,余味悠长,是大历时期寒士诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”的代表诗人之一,这首诗作于安史之乱后他漂泊江南、旅居义兴(今江苏宜兴)期间。

当时唐朝历经多年战乱,民生凋敝,耿湋仕途失意,长期辗转于江南山水之间,某次途经义兴恰逢秋雨连绵,便留宿于义兴寺中,夜中感怀身世,遂写下这首寄寓深广的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: