夏夜广寿寺偶书 其二

城郭初鸣定夜钟,苾刍过尽法堂空。
移床独向西南角,卧看琅珰动晚风。

译文

收起展开
城郭中报定入夜的钟声刚刚响起,僧人们全都散去,整座法堂一片空寂。
我把坐榻独自移到堂屋的西南角落,躺着闲看檐下的风铃在晚风中轻轻摇动。

注释

收起展开
  • 定夜钟古代寺院入夜时报时、警示僧众安止的钟声,也叫暮钟、定钟。
  • 苾刍梵语音译词,也译作比丘,原指受过正式具足戒的男性僧人,这里泛指寺院中的和尚。
  • 法堂佛教寺院中用来宣讲佛法、举行传戒集会的核心殿堂,是寺院的重要公共活动场所。
  • 琅珰这里指悬挂在寺院屋檐下的铁制风铃,也叫铁马,风过时会发出清越的声响。

赏析

收起展开
这首小诗通体浸润着冲淡悠然的禅意,没有刻意雕琢的辞藻,却把夏夜禅院的清寂氛围写得入木三分。开篇以远处传来的定夜钟声拉开夜的帷幕,僧人散尽之后空落落的法堂,直接把俗世的所有喧嚣都隔在了寺院之外,营造出万虑皆消的清净底色。

后两句的细节描写尤为精妙,诗人没有写赏月纳凉的常见俗套,反而特意把床榻移到西南角落,卧下来静静注目于晚风里轻轻晃动的风铃,全程没有一句直接抒情,却把诗人尘俗杂念尽去、与周遭清景完全相融的悠然心境全然托出。全诗以细微的动势反衬无边的静谧,钟鸣、铃动的轻响,反而让整座禅院的夏夜显得更加安宁悠远,浑然达到了物我两忘的诗境。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物,一生仕途几经起落,晚年多与禅林交游,常在寺院寓居休憩。

这组《夏夜广寿寺偶书》共两首七言绝句,是诗人闲居广寿寺时所作,彼时他暂时摆脱了官场俗务的牵绊,在清寂的禅院之中享受难得的松弛闲暇,于万籁俱静的夏夜写下这组清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: