夏日谢人送酒

木末炎风晚更无,火云低傍古城隅。
正嫌酒作鸡冠赤,洗琖惊看白玉腴。

译文

收起展开
树梢头盛夏的热风到入夜后渐渐消散,暑气凝成的红云低低萦绕在古城的角落。
正嫌此前喝的酒色像鸡冠那样艳红,洗净酒盏后惊喜地看到友人送来的酒色如白玉般莹润丰腴。

注释

收起展开
  • 木末树梢,树木的顶端。
  • 炎风盛夏时节的燥热热风。
  • 火云盛夏暑气蒸腾形成的赤色云团,是暑天特有的天象。
  • 琖同“盏”,古代用来盛酒的小型器皿。
  • 白玉腴以莹润丰腴的白玉作比,形容友人送来的米酒色泽洁白温润、质感醇厚。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了江西诗派惯常的用典习气,以极浅白的笔触勾勒出夏日独有的生活意趣。前两句先铺陈暑晚的环境,热风渐消、火云傍城的画面,把盛夏傍晚溽热未散的氛围感渲染得十分真切,为后续得酒的快意做足了铺垫。

后两句以“正嫌”和“惊看”形成强烈的情绪转折,用此前色泽艳红的劣酒作为反衬,将收到友人馈赠佳酿的意外欣喜刻画得鲜活生动,全诗没有一字直接言谢,却把暑热之中得遇知己馈赠的熨帖感藏在字里行间,清隽有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表诗人韩驹的日常酬赠作品,创作于他闲居地方的夏日。

彼时盛夏溽热难耐,诗人正苦于没有合意的佳酿消解暑气,恰好收到友人专程送来的品质上乘的白醪,满心欣喜之下便写下这首短诗向友人致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: