又谢送凤团及建茶 其一

白发前朝旧史官,风炉煮茗暮江寒。
苍龙不复从天下,拭泪看君小凤团。

译文

收起展开
我这个白发苍苍的人曾是北宋的旧史官,暮色里在寒江边用风炉煮茶。
当年象征天恩的大龙团贡茶再也不会颁赐下来,我擦着眼泪端详您送来的这枚小凤团。

注释

收起展开
  • 风炉古代用于煮茶的陶制或铜制小炉,是唐宋人饮茶的常用器具。
  • 苍龙此处代指北宋宫廷御用的大龙团贡茶,是宋代建茶中的顶级品类,常由皇帝赏赐给近臣。
  • 凤团即凤团茶,宋代建州所产的名贵贡茶,因茶饼表面印有凤纹得名,这里指友人赠送的建茶。
  • 建茶宋代建州(今福建建瓯)所产的名茶,是当时最负盛名的贡茶品类。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通谢赠茶诗的应酬俗套,将个人身世之感与故国之思完全融入茶事书写之中。

开篇先以“前朝旧史官”自报身份,点出自己亲身经历过北宋盛世的特殊身份,暮江寒夜煮茶的清冷场景,早已为全诗铺垫下苍凉的基调。后两句笔锋陡转,昔日象征皇家恩宠、从天而降的大龙团贡茶早已绝迹,诗人只能在泪目中摩挲友人送来的小凤团,以小小一枚茶饼承载起巨大的时代沧桑感,语浅情深,沉哀入骨,是宋代茶诗中以小见大的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,韩驹早年在北宋徽宗朝曾任著作郎、史馆编修等职,亲身经历过北宋宫廷赐茶的盛事。

靖康之变后宋室南渡,昔日北宋宫廷专造的龙团凤饼贡茶早已断绝供应,友人将珍藏的少量旧年凤团建茶赠送给韩驹,韩驹感念故国沦丧、身世飘零,怀着悲慨的心情写下了这两首谢茶诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: