又谢送凤团及建茶 其二

山瓶惯识露芽香,细蒻匀排讶许方。
犹喜晚涂官样在,密罗深碾看飞霜。

译文

收起展开
我惯用的贮茶山瓶早已熟识建茶新芽的清香气。
细密的箬叶均匀排列包裹茶饼,令人惊叹它这般齐整方正。更可喜的是到了人生晚年,这贡茶的标准形制依然保留完好。用细密茶罗细细碾茶,看着洁白茶末如雪霜般纷纷飞落。

注释

收起展开
  • 山瓶宋代文人常用的贮茶瓶罐,多为便携的粗陶茶具,适合存茶保香。
  • 露芽指初春带露采摘的上等茶芽,是建州北苑贡茶的上品原料。
  • 细蒻细嫩的箬竹叶,宋代常用它来包裹茶饼,起到防潮保鲜的作用。
  • 讶许宋时口语,意思是惊讶这般、惊叹如此。
  • 晚涂即“晚途”,指人生的晚年阶段。
  • 官样指官方监制的贡茶所规定的标准形制、样式。
  • 飞霜此处用来形容碾茶时筛落的洁白细腻的茶末,如同飞落的霜雪。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕赏茶、惜茶的心境展开,没有直白的客套谢语,却把收到珍贵贡茶的欣喜之情流露得淋漓尽致。

全诗从识香、观形到碾茶,层层递进描摹茶事细节,充满了宋代文人雅致的生活趣味,也暗含了诗人晚年虽历经宦海沉浮,依然对日常小物保有热忱的恬淡心境,是两宋茶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹所作的答谢组诗的第二首,创作于两宋之交,当时北苑贡茶凤团是极为珍贵的馈赠佳品,普通士人很难获得,一般只有近臣或交好的挚友才能获赠。

韩驹一生辗转仕宦,晚年尤其精于茶事,收到友人远道送来的珍贵建州贡茶,满心欣喜之下便创作了两首答谢诗,这是其中第二首,专意描摹赏鉴茶品的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: