嘲萤

孤光辞腐草,强拟帖天飞。
中路霜风急,还寻腐草归。

译文

收起展开
萤火虫带着微弱的光辞别了栖身的腐草,不自量力地妄图贴着天空高高飞翔。
半路上秋霜寒风骤然猛烈吹起,它只好转身又寻着原先的腐草飞了回去。

注释

收起展开
  • 孤光指萤火虫发出的微弱光亮。
  • 腐草古人有“腐草为萤”的传统认知,认为萤火虫由腐烂的草化生而成,这里代指萤火虫原本的栖身之处。
  • 强拟勉强打算,这里带有不自量力、妄图的讽刺意味。
  • 帖天飞贴着天空高飞,指萤火虫妄想冲上高空。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以拟人化手法塑造萤火虫的形象,谐趣横生又暗含讽意,是宋代咏物小品诗中以小见大的代表性作品。

前两句写萤火刚脱离腐草、有了一点微光便忘乎所以,不甘居于低位,妄图直上高空,把世俗间那些稍有微薄资本便野心勃勃想要攀高的士人的神态刻画得入木三分。后两句笔锋急转,霜风骤起的现实打击立刻让它的高飞幻梦破碎,只能灰溜溜退回原点,前后形成强烈反差,嘲谑之意尽显,既无尖刻的斥骂,又能让读者在会心一笑中领悟到对虚浮世相的针砭。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的代表人物之一,曾受元祐党争牵连被贬,仕途几经起落,对当时不少士人稍有寸进便妄图攀附高位、最终不堪现实打击的世相深有感触。

这首《嘲萤》是他晚年退居临川时期创作的咏物讽喻小品,以萤火虫为吟咏对象,寄寓了鲜明的现实批判意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: