嘲蝇

忆昔趋阊阖,朝鸡促晓声。
何关蝇辈事,也复强飞鸣。

译文

收起展开
回想当年我赶赴皇宫参加早朝,报晓的晨鸡声声催促着上朝的时辰。
这一切和你们这些苍蝇之流有什么相干,也要凑上来强行乱飞乱鸣聒噪不休。

注释

收起展开
  • 趋阊阖趋,奔赴、朝向;阊阖原指神话中的天门,此处代指北宋汴京的皇宫正门,指代入朝参拜。
  • 朝鸡宫廷中负责报晓的公鸡,古代早朝时分,朝鸡啼鸣便是百官准备入朝的信号。
  • 蝇辈像苍蝇一样的家伙,是对钻营聒噪的无名小人的蔑称。
  • 强飞鸣强行乱飞乱叫,此处讽刺小人没有相应的资格,却硬要插嘴妄言、刻意刷存在感。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用托物讽喻的手法,没有直接铺陈苍蝇的形态特征,而是将蝇辈的行径嵌入庄严的早朝场景之中,反差感极强。

前两句铺写出早年入朝的庄重肃穆氛围,后两句陡然一转,以诘问的语气发出嘲讽,将朝堂上那些无才无德却硬要聒噪钻营的小人的丑态刻画得入木三分,全诗语言质朴却锋芒暗藏,是宋代讽喻绝句中的精品之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表人物韩驹的讽喻小品,创作于他任职汴京馆阁、随百官参与朝会的政和年间。

当时北宋朝堂之上多有趋炎附势的宵小之辈,并无实际职司与建言资格,却总爱钻营聒噪、妄议朝政,韩驹心生鄙夷,便以苍蝇为喻,写下这首谐谑却锋芒暗藏的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: