问江西漕使乞酒及牛乳 其二

近来听说您府中后厨出产牛乳酥酪，想必愿意分出一些寄给我这生病的老夫。
我并非常年斋戒只吃粗劣的饭食，只是晚年患有消渴之症，时常需要这类滋补之物。

• 漕使宋代官职名，即转运使，负责一路的财赋征收、漕运监察等事务。
• 酥酪用牛乳炼制的酥油奶酪，是古代珍贵的滋补食品。
• 中厨府内的内厨，指官署或私宅的后厨。
• 麄粝同粗粝，指粗糙难以下咽的粗粮。
• 消渴古代病症名，以口渴多饮、多食消瘦为主要特征，大致相当于现代医学的糖尿病。

这是一首极具生活烟火气的应酬小诗，全无宋诗常见的掉书袋习气，语言浅白直白，口吻诙谐亲切。

诗人不刻意绕弯子，直接道明自己求酥酪的缘由，既坦诚自己年老多病的状态，又暗含二人交情深厚无需虚与委蛇的潜台词，将普通的乞物小事写得雅致自然，尽显宋代文人生活化的诗意表达。

这首诗作于南北宋之交，是韩驹晚年退居江西时期写给友人的日常寄赠诗。

当时韩驹体弱多病，与担任江西漕使的文友往来密切，便以诗代简，直白向友人求取牛乳类滋补食品，全无世俗客套的拘束。