冬青

离宫见尔近天墀,雨露常私养种时。
寂寞一株岚雾里,无人识是万年枝。

译文

收起展开
往日在离宫之中见到你,生长在靠近帝王阶前的地方,常蒙受雨露的偏爱滋养幼株。
如今你孤零零伫立在山雾缭绕的幽僻之处,没有人认得这便是四季常青的万年枝。

注释

收起展开
  • 离宫古代帝王在都城之外修建的行宫,此处代指北宋旧时的皇家宫苑。
  • 天墀宫廷前的玉石台阶,此处代指帝王的居所。
  • 雨露本指自然雨水,诗中比喻帝王所施予的恩泽。
  • 岚雾山间升腾缭绕的雾气。
  • 万年枝冬青树的别名,因冬青经冬不凋、四季常青,被古人视作象征祥瑞长寿的树种,常栽植于宫廷之中。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物寄意的咏物诗,通篇以冬青树为核心意象,无华丽辞藻却寄托遥深。

诗歌前两句追忆冬青往日生长在宫苑近旁、蒙受皇家恩泽的尊荣境遇,后两句笔锋陡转,描摹它如今流落荒僻、无人赏识的寂寞处境,前后形成极强的反差对照。

诗人明写冬青的身世变迁,实则暗喻自身以及无数在靖康乱世中流落民间的北宋旧臣的人生遭际,既暗含了对往日宫苑岁月的追怀,也寄寓了如冬青一般纵使境遇变迁也不改常青本性的坚贞情志,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹的咏物代表作,创作于靖康之变、宋室南渡之后。

韩驹早年曾在北宋宫廷担任馆阁职务,亲历了家国覆亡的动荡,南渡之后流落江南,偶然见到一株早年曾在宫苑中生长的冬青树,触物兴怀,写下这首寄寓深沉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: