谢江州陆签判寄糖蟹 其二

只讶平原驿使稀,不嗔彭泽寄来迟。
劝君莫以无肠故,忍见纷纷躁扰时。

译文

收起展开
我只讶异负责递送糖蟹的驿使往来稀少,一点也不嗔怪这份从江州寄来的馈赠到得太迟。
奉劝你不要因为螃蟹本有“无肠公子”的别称,就忍心看着它们在纷乱扰攘的时节纷纷被捕捉处置。

注释

收起展开
  • 驿使古代负责传送公文、往来物件的驿站差役。
  • 彭泽古县名,此处代指江州一带,是友人寄赠糖蟹的所在地。
  • 无肠代指螃蟹,古代文人称蟹为“无肠公子”,是螃蟹的经典雅称。
  • 躁扰纷乱喧闹的样子,这里指螃蟹上市时节纷纷被捕获搬运的忙乱状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌之感,将日常饮食酬赠的普通题材写得别有意趣。

前两句暗用晋代陆机从家乡吴郡寄蟹给在平原任职弟弟的典故,点出寄蟹的背景,也直白道出自己收到赠礼的欣喜,完全不介意送达稍晚,尽显二人相交的随性深厚。后两句以拟人化的调侃语气为螃蟹发声,看似惜蟹,实则暗讽世间众人追名逐利、纷纷攘攘不得安宁的浮世百态,于谐趣之中藏有深意,是宋代酬赠诗中以小见大的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹创作的答谢诗作,属于组诗《谢江州陆签判寄糖蟹》的第二首。

宋代江州(今江西九江)一带所产的糖蟹是闻名全国的风味特产,是当时士大夫阶层十分喜爱的珍馐,友人陆签判时任江州签判,特意将本地特产糖蟹寄给韩驹,韩驹感念这份情谊,便写下两首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: