奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其一

烂红初擘使君盘,走送柴门色未干。
着意裁诗终不近,遥怜醉眼若为看。

译文

收起展开
鲜红饱满的荔枝刚从使君的案头盘中剥开,就被急忙送到我的简陋居所,果皮上的鲜润色泽还完全没有褪去。
我用心构思想要写诗答谢这份厚意,却总觉得描摹不出荔枝的绝妙风味,遥想你此刻醉眼惺忪,正惬意赏玩鲜果的悠然情态。

注释

收起展开
  • 擘剥开,这里指剥开荔枝的红色果皮。
  • 柴门用柴木做的门,是诗人对自己居所的谦称,代指简陋的住处。
  • 着意特意、用心,指费尽心思构思。
  • 若为看如何赏玩,这里是诗人揣想友人收到反馈、赏玩鲜果的悠然情态。

赏析

收起展开
这首小诗以日常交游的小事入笔,全无酬赠诗常见的客套虚语,开篇两句写荔枝的新鲜状态,“走送”二字既点出友人递送物产的急切心意,也暗合了古代荔枝不易保鲜的特点,鲜活的画面感扑面而来。

后两句落笔到诗人的主观感受,明明自己是收到厚礼的一方,却先说自己苦吟炼字也描摹不出荔枝的绝妙风味,转而悬想友人送物之后的醉赏情态,把双向的知己情谊写得含蓄婉转,余味悠长,尽显宋诗以日常意趣见长的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人韩驹,收到担任泉州知州的友人寄来当地特产荔枝与子鱼之后,所作的两首酬答小诗中的第一篇。

韩驹一生辗转仕途,晚年多居川蜀一带,远离沿海的他收到南方珍稀物产,感念友人的记挂之情,便以浅白自然的笔调写下这组作品,全无江西诗派常见的艰涩用典习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: