奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二

驿骑持书自海旁,开篮剩喜子鱼香。
红螺紫蛤俱羞避,独许渠侬近酒觞。

译文

收起展开
驿卒骑着快马从海边捎来书信,打开篮筐我满心欢喜嗅到子鱼的鲜香。
红螺紫蛤这类海味全都自愧不如纷纷退避,唯独准许这鲜美的子鱼挨近宴上的酒觞。

注释

收起展开
  • 驿骑指古代驿站中骑马传递文书、递送物品的差役。
  • 剩喜犹言甚喜、满心欢喜,是宋诗中常见的口语化表达。
  • 渠侬古代吴地方言,原意为“他”,这里以拟人化的手法代指子鱼,是风趣的戏称。
  • 酒觞古代的酒杯,这里代指宴席的酒桌。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快诙谐,全无普通应酬诗的板滞之气。

开篇两句直陈其事,点出海味远道而来的来历,开箱时扑面而来的鲜香与诗人的欣喜跃然纸上。后两句更是出人意表,以拟人的夸张手法写其余海味都自愧风味不及子鱼,纷纷退避,唯独让子鱼留在宴席上陪伴酒觞,不着一字直接夸赞子鱼的味道,却把子鱼的名贵鲜美写得生动鲜活,既见出诗人的风趣性情,也暗寓了对友人这份千里寄赠的深厚情谊的珍视。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的重要诗人,诗风锤炼稳健,不乏生活化的灵动趣味。

这首诗是诗人收到任职泉州的友人(即题中“泉使君”)远道寄来的荔枝与名贵海味子鱼后,创作的两首酬答诗中的第二首,字里行间满含对友人馈赠与相知情谊的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: