送翁县丞赴部 其二

昔坐甘陵党,频年堕崄巇。
斯文今烜赫,隐吏已衰迟。
俊茂推之子,飞腾值圣时。
诸公宜改观,相国旧深知。

译文

收起展开
往日因牵连党争风波获罪,多年来一直沉沦在坎坷艰险的仕途之中。
如今您的文名已然盛大显赫,可当年蛰伏为小吏的岁月里早已耗去不少青春。
论才德出众没人能比得上您,如今恰逢圣明的时代正该仕途青云飞腾。
诸位同僚都应当对您刮目相看,您早年就已经得到当朝相国的深度赏识。

注释

收起展开
  • 甘陵党原指东汉桓帝时期被宦官诬陷的清议士大夫群体,这里借指北宋中后期新旧党争中被牵连的官员群体。
  • 崄巇本指山路艰险崎岖,这里用来比喻仕途上遭遇的种种坎坷磨难。
  • 烜赫指声名显赫,影响力盛大。
  • 俊茂才学德行出众的优秀人才。
  • 赴部指前往中央吏部,等候考核后重新授予官职。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切委婉,完全避开了当时朝廷忌讳的直接党争表述,以东汉甘陵党人的典故暗指友人的过往遭遇,既点出了友人多年沉沦的坎坷经历,又不会触碰到当时的政治敏感,措辞极为考究。

全诗情感沉郁却不失昂扬,前半部分感慨友人蹉跎的过往,后半部分转而对其寄予极高的期许,盛赞其才学,点明他有当朝相国的知遇背景,鼓励他在圣明的时代大展拳脚,一扫普通送别诗的悲戚习气,尽显宋诗典雅厚重的特色,也体现出韩驹作为江西诗派后期代表人物的炼字功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,当时韩驹正担任馆阁职务,与即将赴吏部等候铨选授官的翁姓县丞交好。

翁县丞早年曾卷入北宋新旧党争的牵连风波,多年仕途沉滞不得升迁,直到党禁稍解之后才获得重新赴部候选的资格,韩驹接连作两首送别诗为他送行,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: