似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一

丧乱乖离数,衰慵问讯疏。
新霜上须鬓,老泪湿襟裾。
忽报迎车骑,遥知奉玺书。
岂惟谋郤縠,文亦似相如。

译文

收起展开
战乱频仍的岁月里我们屡次离散,我如今衰老懒散,连互通音讯都变得稀少。
寒霜般的白丝已经爬上了我的胡须鬓角,感念世事的老泪常常打湿我的衣襟。
忽然听闻要前来迎接你的车马仪仗,远远便知道你是奉了天子的诏书出镇一方。
你不只有着春秋贤臣郤縠那样的治军谋略,文章辞采也堪比汉代的司马相如。

注释

收起展开
  • 丧乱指宋金交替之际的战乱祸事,代指家国动荡的时局。
  • 乖离离散,离别。
  • 衰慵衰老懒散,是诗人自谦的说法。
  • 襟裾衣襟,衣服的前襟。
  • 玺书古代加盖皇帝玉玺的诏书,这里指天子的任命文书。
  • 郤縠春秋时期晋国的贤臣,喜好礼乐诗书,被晋文公任命为中军元帅,是文武全才的典型。
  • 相如指司马相如,西汉著名辞赋家,以文才冠绝当时。

赏析

收起展开
这首诗开篇便从家国动荡的大背景切入,将个人的衰老迟暮之感融入多年离乱的际遇之中,沉郁的沧桑感扑面而来。

后两联笔锋一转,从个人身世之感转向对友人的称许与寄望,既点出友人此番出镇是奉诏而行的郑重身份,又连用两个典故,盛赞友人兼具治国治军的实干才能与出众的文学才华,将私人送别之意与对时局安定的期许融为一体,情感真挚厚重,用典贴切自然,全无江西诗派末流堆砌典故的弊病,是南宋早期送行诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹的送行之作,收录于其文集《陵阳集》中。

当时正值宋室南渡之初,中原丧乱的余波尚未平息,朝廷任命程似矩为尚书,出知桂州(今广西桂林),赴任途中取道临川停留。程似矩赋诗三首赠予时任内翰的李彦章,韩驹感念二人多年交谊与离乱重逢的际遇,便依原韵创作了这组送行诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: