次韵吉父食笋乳长句 其二

只漫轑羹送邻舍,岂能搜句搅诗翁。
山城异味宁长有,却傍春畦撷芥菘。

译文

收起展开
我不过是熬煮了些羹汤分送给邻里乡亲,哪敢费心琢磨诗句来叨扰您这位诗坛前辈。
山城之中的珍异美味哪能长久拥有,不如去到春日的菜畦边采摘些芥菘野菜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 轑羹熬煮羹汤,“轑”是熬煮的动作。
  • 春畦春日的菜畦,“畦”指田园中划分出的小块种植区域。
  • 芥菘芥菜与白菜,这里泛指乡野间随处可得的普通蔬菜。

赏析

收起展开
这首诗以日常琐事入笔,全无江西诗派常见的艰涩用典习气,语言质朴冲淡,余味悠长。

前两句以自谦的口吻落笔,将寻常馈赠与诗家唱和的雅事自然勾连,尽显二人不拘俗礼、随性自在的深厚交谊。后两句笔锋一转,从对山城珍味的珍视落到寻常野菜的拾取,暗合了诗人随遇而安、安享乡野平淡生活的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹晚年闲居乡野时的酬唱作品,诗题中的吉父即徐俯,是北宋江西诗派的代表人物,与韩驹交谊颇深。

当时二人都因时局变动退居临川一带,日常以饮食琐事为题互相次韵唱和,这首诗便是围绕食用鲜笋乳的日常小事生发的闲趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: