春寻柳先生

言是商山老,尘心莫问年。
白髯垂策短,乌帽据梧偏。
酒熟飞巴雨,丹成见海田。
疏云披远水,景动石床前。

译文

收起展开
您就像是商山四皓那样的隐世高人,世俗杂念早已抛却,不必询问年岁几何。
白色长髯垂落身侧,手中拄的手杖显得短小,头戴乌帽斜倚在梧桐边,帽檐微微偏斜。
新酿的美酒在巴山雨雾中飘香,炼丹修行已成,坐看沧海变桑田的世事变迁。
稀疏的云影铺映在远处的水面上,清光美景缓缓浮动,正落在隐士的石床之前。

注释

收起展开
  • 商山老指秦末汉初隐居在商山的四位高士,即“商山四皓”,后世常用来代指德高望重、不慕荣利的隐士。
  • 尘心世俗中追逐功名利禄的杂念。
  • 白髯白色的长胡须。
  • 策手杖,拐杖。
  • 据梧靠着梧桐木的树干或几案,是古典诗文里常用来形容隐者闲适坐姿的典故。
  • 丹成道家炼丹修行有所成就。
  • 石床山中隐士以天然山石打磨制成的坐卧用具。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法塑造了一位风神散朗的隐者形象,开篇便以商山四皓作比,直接点出柳先生不涉俗事的超然气质,没有多余的铺垫便将读者带入清幽的隐逸氛围之中。

中间两联从外貌神态、日常起居、修道生活多个维度铺陈细节,白髯垂落、乌帽斜倚的姿态,新酒飘香、坐看桑田的心境,把一位饱经世事、淡然忘我的高士刻画得栩栩如生,毫无雕琢痕迹。

末联以景收束全篇,疏云远水、清影摇荡石床的画面清幽淡远,人与周遭景致完全相融,余韵悠长,尽显中唐五言律诗冲淡闲雅的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期著名的文人,属于“大历十才子”之列,一生多漫游各地,素来推崇隐逸高士的人生选择。

这首诗作于春日寻访隐者柳先生的途中,柳先生是一位隐居山林、修道避世的高人,耿湋到访其居所后,被其悠然忘俗的生活状态打动,便写下这首五言律诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: