送宜黄宰任满赴调 其一

旧日的乡贤耆老都已凋零谢世，唯有您还能识得当年的乡邦先贤了翁。
我深知你秉持的名节与了翁一脉相承，绝非仅仅是同乡身份相同。
如今朝廷正接连交相征召贤才，像您这样的高士怎会长久困厄失意？
将来某一日在汝溪的清波之上，希望你能陪着我在飒飒秋风中垂钓。

• 宜黄宰宜黄县的县令，宜黄今属江西省抚州市。
• 任满赴调宋代地方官员任期结束后，前往吏部等候铨选、调任新职的制度。
• 故老指乡中年高有德的耆老、前代流传下来的乡邦先贤。
• 了翁这里指宜黄当地的前代贤达，是韩驹与这位县令共同仰慕的乡邦名贤。
• 里闾原指乡里的街巷，这里代指同乡身份、乡里情谊。
• 交辟交相征召，指朝廷与地方官府接连下达征召贤才的文书。
• 汝溪宜黄境内的知名溪流，是当地颇具隐逸意趣的名胜景观。

这首赠别诗没有落入寻常官场应酬送别诗的俗套，开篇从乡邦文脉传承的独特角度落笔，先以“故老凋零尽”的时代背景做反衬，立刻凸显出友人能坚守先贤名节的可贵，赞誉的分量远超过普通的客套称颂。

颈联转向对友人仕途前景的正向期许，说贤才不会久居下位，既是对友人的宽慰，也暗含对朝廷选贤机制的信心。末联却陡然一转，跳出了一般赠别诗祈愿友人步步高升的常规思路，邀约友人日后功成身退同隐溪山，在秋风垂钓的淡远意象里寄寓了诗人自己冲淡平和的隐逸情怀，也让整首诗的格调脱离了世俗应酬的庸常，余味悠长。

这首诗作于南北宋之交，是韩驹寓居江西抚州一带期间的赠别之作。

诗题中的宜黄宰即宜黄县的县令，在当地三年任期已满，按照宋代官员铨选制度，需要前往京城吏部等候新的职务调派。韩驹素来敬重这位县令在任上的清操品行，故而作诗为他送行，既表达对友人的赞赏与期许，也暗含自己的江湖归隐之思。