送宜黄宰任满赴调 其二

听说宜黄政,他邦总不如。
里门喧诵读,村落罢追胥。
纵未分侯印,犹当拥使车。
此诗无丽句,聊代荐贤书。

译文

收起展开
我听闻宜黄县的治理政绩,其他州县全都比不上。
乡里门户间到处都是诵读诗书的喧闹声,村落里再也见不到官府差役催逼赋税的身影。
就算你没能获得封侯的印信,也定然能得到朝廷的重用,乘坐使者的车马出巡。
这首诗没有什么华丽的辞藻,姑且用来代替举荐贤才的文书。

注释

收起展开
  • 宜黄宰宜黄县的县令,宜黄是宋代江南西路的县治,今属江西抚州。
  • 任满赴调古代官员任期结束后,前往吏部等候考核调任新职的制度。
  • 追胥原指追捕盗贼的差役,这里代指官府差役下乡催缴赋税、骚扰百姓的事务。
  • 侯印封侯的印信,代指极高的官爵封赏。
  • 使车朝廷派出的使者所乘的车马,代指受到朝廷重用,出任重要职务。
  • 荐贤书古代向朝廷举荐贤才的正式文书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的赠别荐贤类诗作,语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全贴合诗人想要表达的真挚推崇之意。

诗歌开篇直接点明对宜黄县令政绩的高度评价,颔联从兴文教、宽民力两个具体维度展开,将抽象的善政落到了百姓的日常生活场景中,画面感极强。颈联转而对友人的仕途作出美好期许,不刻意拔高却尽显真诚。尾联自谦无丽句,直接点明以诗代荐的主旨,和全诗质朴的风格形成完美呼应,情真意切,是宋代送别诗中少有的以写实见长的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,收录于韩驹的别集《陵阳集》中。

当时宜黄县的县令任期已满,按照宋代官员考核制度要前往吏部等候调任,韩驹素来听闻这位县令在任期间勤政爱民、兴学教化,治下百姓安居乐业,便写下两首送别诗为他送行,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: