令人生日以画十六大阿罗汉为寿仍作三颂以祝长年 其二

数枝西国芬陀利,一瓣南天波律香。
持作诞辰罗汉供,愿如罗汉寿无央。

译文

收起展开
几枝产自西方佛国的白莲花,一瓣来自南天的名贵波律香。
将这些作为诞辰之日供养罗汉的供品,祈愿您能如同罗汉一般福寿绵长无穷尽。

注释

收起展开
  • 芬陀利梵语音译,指白莲花,是佛教语境中象征清净吉祥的经典物象。
  • 波律香古代名贵香料,又称波律膏,多产自南海诸国,常被用作礼佛的供香。
  • 无央无穷无尽、没有穷尽的含义,是佛教文本中常见的祝颂类用语。

赏析

收起展开
这首小诗全程以佛典意象铺陈,完全没有世俗寿诗常见的俗套谀辞,整体格调清雅冲淡,禅意十足。

前两句先铺陈供佛的吉祥事物,西国莲花、南天名香,意象清净庄严,后两句直接点出祝寿的核心主旨,将对友人的寿诞祝福与佛教中罗汉常住的意象绑定,既完全贴合赠礼的罗汉画主题,又意蕴厚重不落俗套,典型体现了韩驹“以禅入诗”的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是韩驹为友人贺寿创作的应酬类作品。

韩驹是江西诗派的代表性诗人,素来擅长化用佛典入诗,当时友人生日,他特意绘制十六大阿罗汉图作为寿礼,同时配套创作了三首偈颂性质的小诗为友人祝寿,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: