令人生日以画十六大阿罗汉为寿仍作三颂以祝长年 其三

生朝欲作祈年供,长寿玉圭天上来。
定是从今有家庆,世人传作画图开。

译文

收起展开
在您生辰这天我本想备好祈愿延年的供礼,象征福寿的玉圭仿佛是从九天之上降临而来。
从今往后家中定然会接连涌现吉庆好事,这幅罗汉寿图也会被世人传为佳话长久流传。

注释

收起展开
  • 生朝生日,生辰。
  • 祈年供向神明祈愿延年益寿的供礼。
  • 玉圭古代贵族所持的玉制礼器,这里代指上天赐予的福寿祥瑞。
  • 家庆家庭中的各类吉庆喜事。

赏析

收起展开
这首诗作为祝寿之作,全无俗套的堆砌辞藻,风格清雅冲淡,完全符合韩驹作为江西诗派代表人物的创作特色。

诗人将佛教阿罗汉题材的寿画意象与传统福寿文化意象自然结合,既点明了赠画祝寿的缘起,又将对家人的美好期许藏于平实的语句之中,情真意切,毫无刻意雕琢之感,是宋代文人记录日常家庭温情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩驹晚年闲居时期,收录于其个人文集《陵阳集》中,是诗人为庆贺妻子生日所作的三首祝寿颂诗的第三篇。

当时韩驹特意绘制了十六大阿罗汉的图卷作为寿礼,既融合了佛教文化中祈福延寿的内涵,也饱含对家人的真挚祝福,跳出了世俗祝寿诗的俗套范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: