某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其二

病守虽闲鬓未苍,尚能谈笑坐胡床。
指挥一扫妖氛尽,便自关山向汝阳。

译文

收起展开
我这抱病的郡守虽暂得清闲,鬓发却还未斑白,尚且能从容谈笑安坐胡床之上。
指挥麾下将士将作乱的贼寇全部荡平,随后便经由关山奔赴蔡州汝阳。

注释

收起展开
  • 病守作者自称,当时他身任地方州守且身体抱恙,故以此自谓。
  • 胡床古代一种可折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,自域外传入,魏晋之后在中原普遍使用。
  • 妖氛本义指凶戾不祥的云气,此处代指作乱的贼寇与战乱带来的混乱局势。
  • 汝阳蔡州的州治所在地,在今河南汝南一带,此处代指作者将要赴任的蔡州。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,全无衰飒之气,开篇先以“鬓未苍”点明自己年岁未老,虽身抱微恙却壮志未消,“谈笑坐胡床”的细节刻画出临事从容的儒将风度。

后两句笔锋一转直抒胸臆,将荡平贼乱、奔赴任所的壮志和盘托出,气势酣畅淋漓,既体现出作者对时局的强烈责任感,也展现出北宋末年士大夫在乱局当中挺身而出的精神风貌。全诗语言质朴刚健,没有过多华丽修饰,忠义刚正之气自然溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年的动荡时期,当时韩驹接到朝廷诏令,要调任蔡州知州,不料邻近州郡突发贼寇作乱,他原定的赴任行程被迫搁置。

滞留期间他登上城墙部署分派民兵队伍,检阅水师战舰,心忧时局又满怀平乱壮志,随口吟成这组七言口号绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: