某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其三

昨夜黄州得蜡书,老臣恨已解兵符。
莫将箭污偷儿血,留与官家北射胡。

译文

收起展开
昨天夜里收到黄州送来的蜡封紧急密信,我这老朽深憾自己早已被解除了统兵的职权。
不要把锋利的箭矢沾染上作乱盗贼的污血,留着它为朝廷向北射杀入侵中原的胡虏。

注释

收起展开
  • 蜡书封在蜡丸中的紧急密信,可防止内容受潮泄露,是战乱时期传递机要消息的常用方式。
  • 兵符古代调兵遣将的信物凭证,这里代指统兵的职权。
  • 偷儿原指窃贼,这里是对作乱地方的盗贼的蔑称。
  • 官家宋代朝野对皇帝、朝廷的通用尊称。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描直抒胸臆,没有半点辞藻雕琢,将诗人的爱国热忱与抗敌抱负展露得淋漓尽致。

诗人虽已失去统兵之权,却丝毫没有将注意力放在内部平乱上,反而将全部期许都投向了北伐御侮、收复中原的家国大义,舍内忧而御外侮的抉择,尽显南宋初年有志士人共同的爱国底色,情感刚劲质朴,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎初年,当时金兵大举南下,宋室仓皇南渡,江淮流域局势动荡,各地盗贼趁乱蜂起。

韩驹当时本已接到朝廷旨意要移任蔡州,不料临近的州郡突发贼乱,道路阻断无法按期赴任,于是他登上城垣部署民兵防务、检阅水师战舰,心有所感随口吟成这组绝句,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: