某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其四

百忧前日总薰心,一笑朝来得好音。
绝域不须遮虏障,今年自有杀胡林。

译文

收起展开
此前无数忧虑全都萦绕心头,清晨忽然听到捷报不由得喜笑颜开。
偏远的边塞用不着修筑防御胡虏的工事,今年自有像杀胡林那样的大捷传来。

注释

收起展开
  • 薰心指忧愁等情绪侵袭、萦绕心头。
  • 朝来清晨到来。
  • 绝域极偏远的边塞地区。
  • 遮虏障西汉时为防御匈奴修筑的要塞工事,这里泛指抵御外敌的防御设施。
  • 杀胡林古地名,在今河北栾城北,唐代曾在此大败契丹军队,斩杀甚众,后世诗文常用以指代围歼外敌、取得大捷的战场。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀之作,以随口而成的“口号”体写成,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚昂扬。开篇两句以强烈的情绪反差先抑后扬,先点出此前百忧缠心的压抑状态,随即笔锋一转,写清晨时分忽然传来平乱的好消息,积压的愁闷瞬间消散,开怀而笑,情绪流转自然生动。

后两句化用两个古典边塞典故,毫无堆砌之感。诗人反用“遮虏障”的典故,说明当下大宋军民战力充足,根本用不着依托要塞工事被动防御,又以“杀胡林”的前代大捷典故作结,直接抒发出必能围歼来犯之敌、平定动乱的坚定信念,气格雄健,尽显诗人身处乱局却胸有成竹的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩驹的别集《陵阳集》,创作于北宋末年的动荡时期。当时韩驹接到朝廷诏令,要调任蔡州知州,不巧临近的州郡爆发了武装动乱,道路阻隔,他迟迟无法动身赴任。

滞留当地期间,韩驹登上城墙部署调度地方民兵武装,检阅水师战舰,目睹军民同仇敌忾的整肃景象,心有所感,随口吟成这组七言绝句,共五首,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: