某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其五

沙场腊送亡胡捷,泽国春生贺汉年。
说与胡儿莫轻出,黄冈直下有戈船。

译文

收起展开
腊月的边塞战场传来歼灭敌寇的捷报,水乡春回大地,普天同庆大宋新年。
告知南下的敌军不要轻易进犯,黄冈沿江一带早已布好严阵以待的战船。

注释

收起展开
  • 移蔡移任蔡州知州,蔡州治所在今河南汝南一带。
  • 泽国河湖密布的水乡,这里指长江中下游的江南区域。
  • 黄冈地名,今湖北黄冈,南宋时是沿江防御金兵的军事要地。
  • 戈船古代配备戈矛类兵器的作战战船,此处泛指抗金的战舰。

赏析

收起展开
这首诗属于即兴口占的口号体作品,全无雕琢痕迹,风格刚健爽朗。

前两句借时节变换铺陈抗金的有利形势,腊月破敌传捷、新春民心振奋,字里行间满是昂扬的胜利信心。后两句以直接喊话的口吻警示敌方,直白有力,把检阅战舰时目睹军民整军备战的意气尽数传出,鲜活展现出南宋沿江军民严阵以待、绝不示弱的抗敌意志,质朴却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎初年,正值宋金交战的动荡时期。

当时朝廷下旨命韩驹移任蔡州知州,恰逢京西一带盗贼起事阻断通路,他没能按计划赴任,滞留黄州期间登上城墙部署民兵、检阅作战战舰,有感于当时同仇敌忾的抗金形势,写下这组即兴口号诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: