绝句

天寒候雁作行远,沙晚浴凫相对眠。
松醪朝醉复暮醉,江月上弦仍下弦。

译文

收起展开
天气寒凉,顺应节令迁徙的鸿雁排着整齐的行列飞向远方,暮色笼罩的沙洲上,游憩的野鸭两两相对安然眠宿。
我每日饮着松酿的美酒清晨醉到日暮也醉,江上的月亮从上弦弯月流转到下弦弯月,任随时光缓缓流逝。

注释

收起展开
  • 候雁又称鸿雁,是随季节变换南北迁徙的候鸟。
  • 浴凫在水边游水栖息的野鸭。
  • 松醪用松节、松膏等原料酿制的香酒,是古代隐士常饮的佳酿。
  • 上弦农历每月初七、初八的月相,此时月亮西半边明亮,形如弓弦。
  • 下弦农历每月二十二、二十三的月相,此时月亮东半边明亮,呈反向的弯弧。

赏析

收起展开
这首绝句意境清疏闲淡,前两句全写江畔秋暮的自然景致,鸿雁远飞、野鸭对眠,一动一静相映成趣,没有刻意雕琢的痕迹。

后两句以人物的疏放行止收束,日日醉酒不问俗事,任由月亮从上弦转到下弦,暗合时光流转的深意,把诗人看透世情之后安于闲居、不系于心的心境写得含蓄深沉,余味悠长,完全体现了江西诗派晚期追求的平淡自然的诗风旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表人物韩驹晚年旅居江南江畔时所作。

当时韩驹历经新旧党争风波,仕途几经贬谪,早已褪去早年的功名热望,在乡野江村过着随性自适的闲居生活,这首绝句便是他日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: