代妓送葛亚卿

刘郎底事去匆匆,花有深情只暂红。
弱质未应贪结子,细思须恨五更风。

译文

收起展开
刘郎你究竟为何行色匆匆就要离去,枝头的花儿都满含深情,只为你短暂绽放艳红。
我这纤弱的花本不该贪求早早结出果实,细细想来,实在该怨恨那催人行路的五更寒风。

注释

收起展开
  • 刘郎代指所送的男子葛亚卿,古人常以刘郎代指情郎或远行的所爱之人,此处暗用刘晨入天台遇仙女的典故。
  • 底事何事,为什么。
  • 弱质纤弱的身姿,此处是诗中女子以花自喻。
  • 五更风五更时分的寒风,古代远行人常需凌晨动身赶路,五更风暗喻催逼离别的外力。

赏析

收起展开
这首诗全程采用比兴寄托的手法,以花喻人,将女子的身份与惜别之情完全融于花的意象之中,毫无生硬痕迹。

开篇以刘郎的典故点明送别对象,将远行的男子比作刘郎,自比为天台遇仙的花枝,既贴合歌妓的身份设定,又暗含二人相知相恋的过往。后两句翻出新意,不直接诉说不舍,反而以花不愿早早结子、怨恨五更寒风的构思,暗喻自己不愿爱人匆匆离去,怨恨那催着对方动身的外力,语婉情深,余味悠长,是宋代代言体送别诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹的代言体诗作,收录于《陵阳集》,是作者代身份低微的歌妓所作的送别诗,赠予即将远行的友人葛亚卿。

葛亚卿名葛次仲,是北宋后期的文人,与韩驹交游密切,当时葛亚卿即将离开宦游之地启程远行,与他相熟的歌妓难以当面赠诗,韩驹便代其口吻写下这首送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: