改王智兴诗

三十年前一乞儿,荆公曾为替梅诗。
如今输了无人替,莫向金陵更下棋。

译文

收起展开
三十年前他还是个贫苦的乞丐,王安石曾经亲手为他修改润色咏梅的诗句。
如今他诗艺荒疏写输了也没人再帮忙修改,可千万别再前往金陵和王安石对弈了。

注释

收起展开
  • 荆公即王安石,王安石晚年受封荆国公,世称王荆公,是北宋著名政治家、文学家。
  • 替梅诗指王安石为王智兴修改润色咏梅诗作的文坛典故。
  • 金陵即今江苏南京,王安石晚年罢相后长期闲居在金陵的半山园。

赏析

收起展开
这首短诗以戏谑诙谐的口吻,用极简的白描手法完成了对世态炎凉的辛辣讽刺,完全没有直白的批判之语,却力道十足。

全诗采用强烈的前后对比结构,前两句铺陈往日王安石身居高位时提携寒士的佳话,后两句笔锋急转,点出王安石失势之后人情冷暖的现实,最后一句“莫向金陵更下棋”以生活化的细节收束,把讽刺藏在看似善意的提醒里,含蓄又尖锐,典型体现了宋代文人谐趣诗以小见大的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩驹的讽喻谐趣作品,创作于王安石晚年退居金陵时期。

北宋文坛流传轶事:贫寒出身的王智兴早年以咏梅诗拜谒时任参知政事的王安石,得到王安石的亲手润色与大力提携,一时传为文坛佳话。

后来王安石因变法受挫罢相闲居金陵半山园,往日依附他的文人门客纷纷避而远之,韩驹便借改写唐人王智兴旧作的名义,写下这首短诗讽刺趋炎附势的世风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: