夏夜西亭即事寄钱员外

高亭宾客散,暑夜醉相和。
细汗迎衣集,微凉待扇过。
风还池色定,月晚树阴多。
遥想随行者,珊珊动晓珂。

译文

收起展开
高亭中的宴饮宾客纷纷散去,溽暑之夜众人带着醉意谈笑相和。
细密的汗珠沾着衣裳不断聚集,淡淡的微凉正待扇风缓缓送来。
风停歇之后池面的波纹归于平静,夜色已深月影西沉树影越发浓重。
遥想那些相伴同游归去的友人,马笼头的玉饰在拂晓晨光里珊珊作响。

注释

收起展开
  • 即事诗歌题材的一种,指以当前所见所感的真实事物为内容创作的作品。
  • 员外官名,全称为员外郎,是唐代六部各司的次官,这里指作者的钱姓友人。
  • 珊珊形容玉佩、玉饰舒缓碰撞发出的清脆声响,也可代指步履舒缓的样子。
  • 珂古代马笼头上的玉制装饰物,马匹行走时会随之碰撞发出清响。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了大历十才子诗作精工淡远的特色,写景细腻入微,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出宴散的松弛场景,随后两联描摹夏夜的体感与景致:汗湿衣衫的细微体感、待扇而来的浅淡凉意、风定池平的静景、月移阴浓的夜色,层层铺陈出夏夜独有的清和氛围,将宴散之后闲适悠然的状态写得淋漓尽致。

末联由眼前景宕开一笔,遥想友人归去路上的情态,以晓珂珊珊的清响收束全诗,余韵悠长,将对友人的牵挂与惦念藏于淡笔写景之中,情味温厚绵长。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”的代表诗人之一,这首诗作于他长安交游闲居期间。

某次夏日夜间,他与一众友人在城西亭阁宴集,宴罢宾客散尽,他独自留步纳凉闲眺,目睹夏夜清和景致,不由得牵挂起方才同游、此刻正踏上归程的钱姓员外友人,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: