八月十四日夜作

三更欲眠灯挂壁,被冷何曾双脚直。
西风一夜枕边鸣,令我下床三叹息。
君莫悲秋且自悲,朱颜白发来相随。
天公造作悲欢事,要令百岁如狂痴。
达人大观无不可,岂合坐受天公欺。
我惭无处看明月,一掌荒庭秋草没。
去年忆上黄神山,笑看万里清光发。

译文

收起展开
三更时分我正要入睡,油灯悬在墙壁旁,被子冷飕飕的,我何曾能把双脚伸直舒展。
萧瑟的西风整夜在枕边呼啸作响,扰得我无法安睡,起身下床连声叹息。
你不要一味为秋景悲叹,更该为自身的境遇感伤,青春的红颜转瞬就会和白发相伴而来。
上天刻意安排了世间悲欢离合的种种际遇,要让凡人一辈子都如同狂痴之人般沉浮其中。
通达的人眼界开阔胸怀抱负,什么境遇都能坦然接受,怎会平白无故甘愿受上天的欺瞒摆布。
我如今惭愧没有好去处观赏明月,狭小的荒院里秋草长得没过了路径。
还记得去年我登上黄神山之巅,笑着看万里长空里明月的清光肆意铺洒。

注释

收起展开
  • 三更古代计时时段,相当于夜里十一时至次日凌晨一时,这里泛指深夜。
  • 达人大观通达事理的人眼界开阔,对事物有着宏大通透的看法。
  • 一掌荒庭形容庭院狭小,如同手掌般大小。
  • 黄神山山名,在今四川境内,是韩驹曾经游历过的一处名山。
  • 清光这里指中秋明月清朗的光辉。

赏析

收起展开
这首诗极具宋诗以文为诗、理趣与性情交融的典型特色,开篇完全从生活化的细节落笔,灯挂壁、被冷脚直的描摹毫无修饰,把寒夜贫居的窘迫状态写得真切可感,瞬间拉近了和读者的距离。

诗作没有停留在普通悲秋伤老的情绪层面,转而对天公安排的悲欢际遇提出质疑,彰显出宋人不盲从天命、主动思考生命价值的精神特质。末尾两句宕开一笔,从当下狭小荒庭的局促处境,跳转到去年登山赏月的开阔记忆,在今昔对照中把全诗的意境抬升到万里清光的辽远境界,沉郁的感慨最终收束于旷达的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人韩驹的晚期作品,收录于《陵阳集》,大致作于北宋宣和末年韩驹被罢免官职、闲居川蜀乡野期间。

时值中秋前一日,秋寒侵夜,诗人辗转难眠,由切身的寒夜体验生发对人生际遇的思索,没有落入传统悲秋诗词的陈套,转而在感慨中透出旷达自适的生命态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: