秋

秋风淅淅摇密竹,乍觉凉生洗炎溽。
豆田雨过麦毛肥,苹渚风轻浪痕蹙。
田家社日试新篘,相过一饭百无忧。
却笑儒生真自苦,发如衰草不胜秋。

译文

收起展开
秋风淅淅作响摇动茂密的竹丛,忽然觉着凉意漫生,涤荡了盛夏的暑热湿闷。
雨后的豆田里新生的麦苗肥嫩,长着浮萍的水边风势轻缓,水面细浪微微皱起。
农家在社日这天拿出刚滤好的新酒,互相造访聚餐,全无世俗的烦忧。
反倒笑我这读书人实在是自讨苦吃,头发像衰败的枯草,连秋霜的侵凌都承受不住。

注释

收起展开
  • 淅淅形容风声轻微细碎的样子。
  • 炎溽盛夏时节湿热蒸郁的暑气。
  • 苹渚生长着浮萍的水边小洲。
  • 蹙本指皱缩,这里形容水面波纹细密起伏的样子。
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分春社、秋社,此处指秋社,是农家庆祝丰收、宴饮休憩的日子。
  • 新篘刚滤好的新酒,“篘”是古代用来滤酒的竹制器具。

赏析

收起展开
这首诗前四句铺陈秋日初临的郊野景致,视听感官交错,从风动竹梢的凉意到雨润田垄的生机,再到水边轻浪的柔态,把暑气消退之后清和鲜活的秋意描摹得细腻可感。

后四句以田家社日宴饮的自在安乐,和劳碌憔悴的儒生状态形成鲜明对照,暗含诗人对为功名俗事奔竞的生涯的厌倦,以及对乡野朴素自在生活的向往,全诗语言清浅自然,没有堆砌典故的弊病,情感流露真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹闲居乡野时期的作品,属于他描摹日常村居风物的七言短古。

韩驹早年隶属江西诗派,作诗讲究字字有来历,晚年历经战乱与贬谪之后,诗风褪去刻意雕琢的习气,转向平实自然,多在日常景致中寄托真实的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: