雪

此时造化何容易,终日飘零似等闲。
截断琼田余白水,放开琪树出青山。

译文

收起展开
此刻天地造物的化育何等轻易,雪花整日漫天飘飞仿佛是再寻常不过的事。
积雪消融仿佛截断了整片白玉田野,只余下澄澈的白水,雪层从玉树间退去,露出了背后苍青的山峦。

注释

收起展开
  • 造化指大自然的创造化育之力。
  • 等闲平常,寻常。
  • 琼田传说中神仙居所的白玉田地,这里用来比喻被大雪全覆盖的田野。
  • 琪树神话传说中的玉树,这里指被积雪厚厚覆盖的树木。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精妙的特点是全诗没有直接出现一个“雪”字,却句句都紧扣雪的特质与雪后奇景。

开篇以拟人化的笔触写造物者挥洒飞雪的状态,毫不费力就洒下漫空雪絮,整日飘飞都如同寻常举动,暗合雪花轻盈漫洒的特质。后两句更是反向落笔,没有写雪覆田野、雪裹林木的盛景,反而聚焦于雪将消未消的特殊时刻:原本像白玉铺就的雪野露出了底下的白水,原本被雪裹得通体莹白的树木旁,积雪退去后露出了背后的青山,构思奇巧灵动,尽显江西诗派诗人刻意求新的炼意特色。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物之一,曾得到苏轼、黄庭坚的赏识,作诗讲究炼字谋篇,常以奇思巧意取胜。

这首《雪》收录于《陵阳集》,是韩驹晚年寓居临川闲居时所作的咏物小诗,跳出了当时多数咏雪诗堆砌典故、刻意描摹雪形的创作俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: