咏千叶桃

灼灼开元销恨花,连昌春苑盛恩华。
如今妖艳无人比,笑倚东风日自斜。

译文

收起展开
那明艳耀眼的千叶桃是开元年间有名的销恨花,曾在连昌宫的春苑里尽享皇家恩泽与盛世光华。
如今它的娇艳芳容世间没有别的花可以相比,正悠然含笑倚着春风,任凭太阳缓缓向西斜落。

注释

收起展开
  • 千叶桃即重瓣桃花,花瓣层叠繁复,是古代十分名贵的观赏桃花品种。
  • 灼灼形容花朵明艳繁盛、光彩照人的样子,典出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号(公元713-741年),后世常用以代指整个盛唐盛世。
  • 连昌即连昌宫,唐代著名行宫,位于河南寿安,是盛唐帝王游赏宴饮的胜地,后世常以之代指盛唐繁华遗迹。
  • 恩华皇家赐予的恩泽与荣光。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗只聚焦描摹花容的俗套,开篇就直接把千叶桃的身世和盛唐最鼎盛的时代记忆绑定,用“销恨花”的典故和连昌宫的特定历史场景,瞬间将花的命运和王朝的繁华印记融为一体,格局远超一般的咏物小诗。

后两句以精妙的拟人手法写桃花独存的妖艳风姿,它全然不管人世已经历经沧海桑田的巨变,依旧悠然笑立在春风之中,静看斜阳西沉,以花的淡然无情反衬出历史变迁的沉重怅惘,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的核心代表人物,诗风典重雅致,擅长以咏物题材寄寓历史与人生感慨。

这首诗作是典型的咏史咏物合璧作品,诗人没有局限于描摹桃花的外观形态,而是牵合盛唐开元、连昌宫的相关典故,在写花的表层意涵之下,暗藏着对唐宋之间世事沧桑、盛衰更迭的深沉叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: