与清江上人及诸公宿李八昆季宅

汤公多外友,洛社自相依。
远客还登会,秋怀欲忘归。
惊风林果少,骤雨砌虫稀。
更过三张价,东游愧陆机。

译文

收起展开
汤公素来广交四方友人,我们这群志同道合的人在洛社彼此亲近相依。
远方来客有幸参与这场雅集,秋意满怀几乎要忘却归期。
急风掠过林间枝头果实稀疏,骤雨打过台阶阶下的鸣虫也变得稀少。
主人家的贤名远超当年三张的身价,我东游至此却自觉比不上陆机的才学,心中满是愧意。

注释

收起展开
  • 清江上人即唐代诗僧清江,“上人”是对僧人的尊称。
  • 李八昆季李八是李氏兄弟中的排行,“昆季”指兄弟,长为昆、幼为季。
  • 洛社本指魏晋时期洛阳文人的集会团体,此处代指洛阳当地的文人交游圈子。
  • 砌虫台阶下的秋虫,多指蟋蟀一类的阶前鸣虫。
  • 三张指西晋文学家张载、张协、张亢三兄弟,三人皆有才名,时人并称“三张”。
  • 陆机西晋著名文学家,曾赴洛阳游历,文才冠绝当时。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐文人宴集五言律诗,章法严整,用典贴切自然。

诗歌开篇先点出主人好客、群贤毕至的交游氛围,次联写远客留连忘归的兴致,颈联描摹秋风秋雨的清疏夜景,以景衬情,将秋夜的清冷雅静烘托得恰到好处。末联连用西晋三张、陆机的典故,既盛赞李氏兄弟的才名远胜昔贤,又自谦才学不足,委婉得体,尽显大历年间酬唱诗的典雅温润特色。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情景交融,将文人相聚的闲适雅意尽数写出。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人耿湋的作品,耿湋为“大历十才子”之一,一生多有漫游交游经历。

此诗作于诗人旅居东都洛阳时期,是他与诗僧清江、多位友人一同在李氏兄弟宅邸夜宿宴集时的酬唱之作,彼时洛下文人雅集成风,众人相聚谈诗论道,兴之所至便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: