梅

断堑疏篱一水滨,压枝冰雪眼中春。
悬知东阁动诗兴,不减扬州千载人。
晚岁风霜从惨淡,寒梢气象自清真。
此来定作西湖梦,疏影横斜访旧邻。

译文

收起展开
断岸边疏篱旁的水岸之畔,冰雪压满枝头却已透出早春的消息。
深知对着这梅花生发的吟诗兴致,丝毫不减当年扬州咏梅的何逊。
任凭岁末的风霜何等严酷惨淡,梅枝的气韵风骨自然清淳真率。
我此番定然要做一场西湖清梦,去寻访那写下“疏影横斜”的咏梅先贤林逋。

注释

收起展开
  • 断堑断裂的土崖、断岸,这里指梅花生长在荒僻的水岸边上。
  • 悬知料想、深知。
  • 东阁动诗兴化用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴”的诗句。
  • 扬州千载人指南朝诗人何逊,他曾在扬州任官,写下著名的《咏早梅》诗,是千年来咏梅的代表人物。
  • 清真清淳本真,没有世俗尘杂的沾染。
  • 疏影横斜化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的名句,代指林逋这位终生隐居西湖的咏梅高士。

赏析

收起展开
这首咏梅诗是江西诗派“脱胎换骨”诗法的典型体现,全诗八句没有堆砌生僻典故,所有化用的咏梅旧典都自然融入咏物的脉络之中,毫无生硬之感。

诗歌从梅花所处的荒僻环境起笔,先写冰雪之中春意暗生的生机,再接连化用杜甫、何逊、林逋三位不同时代的咏梅名家典故,层层递进烘托梅花超越凡俗的清真品格,最后将自身的人格理想与梅花意象完全合二为一,寄寓了诗人历经风霜之后,依然不改高洁本心的人生追求。全诗语言清劲平淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的重要代表人物,早年因受苏轼赏识声名鹊起,后被卷入元祐党籍风波,仕途几经起落,晚年退居江南。

这首咏梅诗是他闲居时期的作品,当时他遍历世情冷暖,不再执着于诗法的雕琢,转而以平易的笔触托物言志,借梅花意象抒发自己对高洁人格的毕生追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: