岩桂花

瀹雪凝酥点嫩黄,蔷薇清露染衣裳。
西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香。

译文

收起展开
它如同以雪水调融的凝酥点染出娇嫩的浅黄,蔷薇般清莹的晨露浸染了它柔润的瓣蕊衣裳。
萧瑟西风把喧闹往来的狂蜂浪蝶全都扫尽,它便独自伴着天边月中桂子的清韵散出幽香。

注释

收起展开
  • 瀹雪原指煮雪,这里形容岩桂的花色如同经雪水浸润过一般莹润洁白。
  • 凝酥凝结的酥油,古代常用来比喻质地洁白柔腻的事物。
  • 桂子古代传说月中有桂树,这里既指传说里月中的桂子,也呼应岩桂自身的香气。

赏析

收起展开
这首咏桂诗全程不着一个“桂”字,却句句紧扣岩桂花的形色神韵,用笔清巧不落俗套。

开篇两句以雪、酥喻其色泽温润,以蔷薇清露喻其香气清芬,把岩桂花的娇柔莹洁之态写得活灵活现。后两句笔锋一转,以西风扫尽蜂蝶的秋深背景,反衬出岩桂不媚俗、不趋时的孤高品格,它不需要蜂蝶来传花授粉、追捧喧闹,只愿与天边月中的桂子遥相呼应,暗合了诗人清高自守、不与世俗同流的人生志趣,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表人物韩驹的咏物佳作,创作于他晚年被贬谪后隐居山野的闲居时期。

当时韩驹远离朝堂纷争,在山间闲游时见到岩崖间盛放的野桂,有感于它不与凡花争艳的品性,便写下这首小诗托物言志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: